Michael Jackson : Histoire D'une Légende

Traduction :

Qu'en est-il du lever du soleil

Qu'en est-il de la pluie

Qu'en est-il de toutes les choses

Que tu as dit que nous devions gagner

Qu'en est-il des champs de bataille

A notre époque ... c'est fou

Qu'en est-il de toutes les choses

Que tu as dit être les tiennes et les miennes

Ne vous êtes-vous jamais arrêté pour voir

Tout le sang que nous avons répandu précédemment

Ne vous êtes-vous jamais arrêté pour voir

La Terre qui pleure et les rivages éplorés ?

Aaaaaaah Aaaaaaah

Aaaaaaah Aaaaaaah

Qu'avons-nous fait au monde

Regarde ce que nous avons fait

Qu'en est-il de toute la paix

Que tu as promis à ton fils unique

Qu'en est-il des champs fleuris

A notre époque ... c'est fou

Qu'en est-il de tous les rêves

Que tu disais être les tiens et les miens

Ne vous êtes-vous jamais arrêté pour voir

Tous les enfants morts à la guerre

Ne vous êtes-vous jamais arrêté pour voir

La Terre qui pleure et les rivages éplorés

Aaaaaaah Aaaaaaah

Aaaaaaah Aaaaaaah

Je rêvais

Je jetais un coup d'oeil au-delà des étoiles

Maintenant je ne sais pas où nous sommes

Bien que je sache que nous avons dérivé bien loin

Aaaaaaah Aaaaaaah

Aaaaaaah Aaaaaaah

Aaaaaaah Aaaaaaah

Aaaaaaah Aaaaaaah

Hey, qu'en est-il d'hier

(Qu'en est-il de nous)

Qu'en est-il des mers

(Qu'en est-il de nous)

Les cieux sont en train de s'effondrer

(Qu'en est-il de nous)

Je ne peux plus respirer

(Qu'en est-il de nous)

Qu'en est-il de la Terre saignante

(Qu'en est-il de nous)

Ne pouvons-nous pas sentir ses blessures

(Qu'en est-il de nous)

Qu'en est-il de la valeur de la Nature

(Ooo, ooo)

C'est le nombril de notre planète

(Qu'en est-il de nous)

Qu'en est-il des animaux

(Qu'en est-il de ça)

Nous avons changé les royaumes en poussière

(Qu'en est-il de nous)

Qu'en est-il des éléphants

(Qu'en est-il de nous)

Avons-nous perdu leur confiance

(Qu'en est-il de nous)

Qu'en est-il des baleines sanglotantes

(Qu'en est-il denous)

Nous ravageons les mers

(Qu'en est-il de nous)

Qu'en est-il des chemins forestiers

(Ooo, ooo)

Brûlés malgré nos appels

(Qu'en est-il de nous)

Qu'en est-il de la Terre Sainte

(Qu'en est-il de ça)

Déchirée par la croyance

(Qu'en est-il de nous)

Qu'en est-il de l'homme commun

(Qu'en est-il de nous)

Ne pouvons-nous pas le rendre libre

(Qu'en est-il de nous)

Qu'en est-il des enfants mourant

(Qu'en est-il de nous)

Où nous sommes-nous trompés

(Ooo, ooo)

Que quelqu'un me dise pourquoi

(Qu'en est-il de nous)

Qu'en est-il des bébés

(Qu'en est-il de ça)

Qu'en est-il des jours

(Qu'en est-il de nous)

Qu'en est-il de toutes leurs joies

(Qu'en est-il de nous)

Qu'en est-il de l'homme

(Qu'en est-il de nous)

Qu'en est-il de l'homme pleurant

(Qu'en est-il de nous)

Qu'en est-il d' Abraham

(Qu'en est-il de nous)

Que dire de plus sur la mort

(Ooo, ooo)

Nous en foutons-nous ?

Aaaaaaah Aaaaaaaah

Story :

"Earth Song" est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète américain Michael Jackson. Elle apparaît en 5ème piste sur le double album "History" (1995).

Sortie comme 3ème single de l'album "History" le 27 Novembre 1995, elle atteint le Top 5 de nombreux classements musicaux. La chanson est notamment classée numéro 1 au Royaume-Uni et est devenue la chanson de Michael Jackson la mieux vendue dans ce pays.

Le titre se nommait dans sa version démo "What About Us" et a été travaillé dès 1989. Il ne fut pas finalisé à temps pour l'album "Dangerous" et fut retravaillé par la suite. Certaines retouches ont été faites par David Foster et Bill Bottrell, comme quelques notes de guitare et de basse, et Michael a modifié des paroles et sa façon de chanter (voix moins haute) pour la partie finale.

"Earth Song" est une chanson qui incorpore des éléments de blues, de gospel et d'opéra.

La chanson aborde le thème du soin de l'environnement, son texte évoque la guerre, la pollution, la déforestation et la cruauté envers les animaux. Michael essaie de faire passer un message écologiste et estime lors d'une interview que la chanson représente une occasion de faire entendre aux gens la "voix de la planète".

Tourné en Croatie, en Tanzanie, au Brésil, ainsi qu'à New York, le vidéoclip de "Earth Song" illustre les thèmes de la chanson. Sorti en 1996, il a été réalisé par Nicholas brandt et nommé aux "Grammy Awards" en 1997. Son ambiance s'inspire du clip de "Sweet Lullaby" du groupe français Deep Forest.

La chanson atteint le Top 5 de nombreux classements musicaux (Autriche, Belgique, Finlande, France, Norvège, Pays-Bas et Suède). Elle se place en tête des hit-parades en Espagne durant 10 semaines, et en Suisse durant 31 semaines.

Au Royaume-Uni, "Earth Song" se classe en tête du "Uk Singles Chart" en Décembre 1995 et reste numéro 1 pendant 6 semaines. Le single s'écoule au total à 1 210 297 exemplaires (chiffres de 2017) et est la 6ème meilleure vente de singles au Royaume-Uni pour l'année 1995.

Aujourd'hui, elle fait partie des 13 chansons du roi de la pop classées dans le Top 40 britannique.

Crédits :

•Chant : Michael Jackson

•Arrangements orchestraux : David Foster

•Percussions : Steve Ferrone, Bill Bottrell et Michael Jackson

•Programmation des synthétiseurs : Steve Porcaro

•Guitare : Bill Bottrell

•Basse : Guy Pratt

•Choeurs : Andrae Crouch

•Arrangements : Michael Jackson

•Piano : David Foster

•Claviers et synthétiseurs : David Foster, David Paich et Michael Jackson

#Mélie