Michael Jackson : Histoire D'une Légende

Traduction :

Il y a un fantôme dans le hall

Il y a un vampire sur le lit

Il y a quelque chose dans les murs

Il y a du sang dans l'escalier

Et ça flotte à travers la pièce

Et il n'y a rien que je ne puisse voir

Et je sais que c'est la vérité

Car maintenant c'est à côté de moi

Je ne le comprend pas

Hé

Je ne le comprend pas

Aaow

[Refrain]

Il y a des coups frappés sur le sol

Il y a un grincement derrière la porte

Il y a une chaise qui se balance

Mais personne n'est assis dessus

Il y a une odeur fantômatique dans les parages

Mais on ne voit personne

Et un toussotement et un baîllement

Là où une âme en peine arrive

Ne le comprends pas

Hé

Ne le comprends pas

Hé

Et qui vous a donné le droit de faire trembler ma famille ?

Et qui vous a donné le droit de faire trembler mon bébé, elle a besoin de moi

Et qui vous a donné le droit de faire trembler tous les membres de ma famille ?

Vous m'avez planté un couteau dans le dos

M'avez tiré une flèche !

Dis-moi, es-tu le fantôme de la jalousie

Le fantôme de la jalousie

[Refrain]

Ne le comprends pas !

Yeah yeah !

Ne le comprends pas !

Tu n'es rien de plus qu'un chien errant

Aaow !

Et qui vous a donné le droit d'effrayer ma famille ?

Et qui vous a donné le droit d'effrayer mon bébé, elle a besoin de moi

Et qui vous a donné le droit de faire trembler tous les membres de ma famille ?

Et qui vous a donné le droit de faire intrusion chez moi, pour me voir ?

Et qui vous a donné le droit de faire trembler ma famille ?

Et qui vous a donné le droit de blesser mon bébé, elle a besoin de moi

Et qui vous a donné le droit de faire trembler tous les membres de ma famille ?

Vous m'avez planté un couteau dans le dos

M'avez tiré une flèche !

Dis-moi, es-tu le fantôme de la jalousie

Un foutu fantôme de la jalousie

Aaow !

Et qui vous a donné le droit de faire trembler ma famille ?

Et qui vous a donné le droit de faire trembler mon bébé, elle a besoin de moi

Et qui vous a donné le droit de faire trembler tous les membres de ma famille ?

Vous m'avez planté un couteau dans le dos

M'avez tiré une flèche !

Dis-moi, es-tu le fantôme de la jalousie

Aaow

Le chien s'est enfui

Mais il n'y a pas de doute à propos de ça, parcelle d'esprit

Dis-moi, es-tu le fantôme de la jalousie

Version courte :

Version longue :

Story :

"Ghosts" est un moyen métrage de genre musical et fantastique réalisé par Stan Winston en 1996.

Il met en vedette Michael Jackson qui interprète 5 rôles, dont 4 dans lesquels il est méconnaissable. Spécialiste des effets spéciaux et du maquillage, le réalisateur Stan Winston avait déjà collaboré avec Michael Jackson, notamment en supervisant le maquillage des zombies du clip de "Thriller" (1983). Par ailleurs, le moyen métrage comporte plusieurs chansons de Michael Jackson accompagnées de chorégraphies.

"Ghosts" est sorti dans quelques salles aux Etats-Unis entre Octobre et Décembre 1996, en avant-première du film "La peau Sur Les Os". Il a également été projeté au "Festival de Cannes" en 1997, hors compétition.

Le film raconte l'histoire du Maestro, un homme excentrique aux pouvoirs surnaturels, entouré de sa "famille de goules" (créatures monstrueuses), forcé par le maire de la ville de quitter son manoir.

Fiche technique :

•Titre : Ghosts ;

•Réalisation : Stan Winston ;

•Scénario : Stan Winston, Mick Garris ;

•Producteur : David Nicksay ;

•Photographie : Russell Carpenter ;

•Musique : Nicholas Pike, Michael Jackson ;

•Montage : Marcus Manton ;

•Direction artistique : Arlan Jay Vetter ;

•Société de production : MJJ Productions, Kingdom Entertainment ;

•Société d'effets spéciaux : Digital Domain ;

•Pays d'origine : Etats-Unis ;

•Langue : anglais ;

•Genre : Musical et Fantastique ;

•Durée : 39 minutes.

Au départ du projet, Michael Jackson fut contacté afin d'écrire une chanson pour le film "Les Valeurs De La Famille Addams" (1993) et participer à un clip promotionnel intitulé "Is It Scary". Le tournage commence en 1993 sous la direction de Mick Garris, mais s'arrête brusquement à cause de l'affaire Chandler, et seules 12 minutes ont été tournées. Un extrait de ce tournage a fuité sur Youtube le 29 Mai 2015, avec d'ailleurs Ken Jenkins dans le rôle du maire. Michael Jackson décide ensuite de reprendre le projet et de faire de ce clip promotionnel un moyen métrage avec comme réalisateur Stan Winston, un des plus grands spécialistes des effets spéciaux et du maquillage. Au final, seuls certains éléments du tournage de 1993 seront conservés pour la version définitive de 1996.

Dans une interview en 2017, Mick Garris a déclaré que "Ghosts est le clip vidéo le plus cher jamais réalisé car il a fini par coûter environ 15 millions de dollars, le tout de la poche de Michael".

3 chansons figurent dans le film. Elles sont extraites des albums "History" (1995) et "Blood On The Dance Floor" (1997) :

•2 Bad - (History) ;

•Is It Scary - (Blood On The Dance Floor) ;

•Ghosts - (Blood On The Dance Floor) ;

L'histoire d'origine a été écrite par Stephen King puis modifiée et arrangée par Stan Winston, Mick Garris et Michael Jackson.

Le schéma narratif rappelle particulièrement celui du film "Edward Aux Mains d'Argent", réalisé par Tim Burton en 1991, qui raconte l'histoire d'une créature inachevée du nom d'Edward, possédant des ciseaux à la place des mains, et vivant seule dans un manoir à l'écart d'une banlieue américaine. Une mère de famille prend Edward sous son aile. Ce dernier se révèle à lui-même par son art, qu'il exécute grâce à ses ciseaux, et s'épanouit sous les regards admiratifs du voisinage. Chacun se bat ses faveurs. Mais peu à peu, les ressources artistiques que représentent ces ciseaux sont détournées par de mauvaises langues qui les voient progressivement comme de possibles armes. Edward est alors rejeté et n'est laissé en paix par les habitants de la banlieue que lorsque ceux-ci le croient mort.

De même, dans "Ghosts", l'histoire du Maestro est celle d'un artiste qui pratique la magie pour son épanouissement et le plaisir des enfants, seul dans son manoir à l'écart d'une ville baptisée "Normal Valley". Un jour, ses habitants décident de faire partir le Maestro car ils ont dans l'idée que cet art, loin d'épanouir les enfants, les dévie de la norme. Le Maestro tente de leur montrer qu'il n'est pas bizarre et qu'il n'effraie pas les enfants. Ce n'est qu'à sa mort qu'ils réalisent leur erreur et réhabilitent ce personnage qui les avait divertis et leur avait notamment montré ses talents de danseur et de chanteur.

Un parallèle peut donc se dresser entre ce personnage et Michael Jackson, qui souhaitait également être accepté sans être jugé et qui, lors de sa mort, fut encensé par des journalistes qui ne manquaient pas de le critiquer de son vivant.

Par conséquent, le Maestro est sans contexte un double fictionnel de Michael Jackson. Leurs histoires, ainsi que celle d'Edward, se font profondément écho car ils subissaient tous les 3 de la méchanceté venant d'une partie de l'opinion.

Michael Jackson voyait dans "Ghosts" la possibilité d'allier la musique à la magie (à travers les effets spéciaux) ; ces 2 notions sont de fait mêlées dans le nom "Maestro". 

Les modifications apportées au scénario original de Stephen King par Michael Jackson font que de multiples résonances à sa vie peuvent être décelées à travers ce moyen métrage. Les thématiques de l'injustice, du monde du spectacle, du normal et de l'anormal, de la vieillesse et de la mort, sont autant de brèches nous donnant accès à la vision de Michael sur sa propre existence. Elles nous permettent enfin de mieux comprendre ce qu'il était, le regard que portaient sur lui les médias et ce qu'il ressentait. Sur ce dernier point, il se sert du film pour contre-attaquer et s'adresse à ses détracteurs via les titres "Ghosts" et "Is It Scary".

Ainsi, alors que le clip "Thriller" (auquel "Ghosts" est souvent comparé pour son ambiance de film d'horreur similaire) raconte une histtoire fictive autour d'une chanson, "Ghosts" délivre un message plus profond. Ce moyen métrage se sert en effet à illustrer la pensée personnelle de Michael Jackson et lui permet de régler ses comptes  avec ses détracteurs.

En 2002, le livre "Guinness des Records" a honoré "Ghosts" comme le plus long clip de l'histoire.

#Mélie.