Michael Jackson : Histoire D'une Légende

Traduction :

Le moment est venu pour nous de répondre à un certain appel

Quand le monde doit s'unir pour ne devenir qu'un

Il y a des gens qui sont en train de mourir

Et il est temps de donner un coup de main à la vie 

Ce que nous avons de plus précieux

Nous ne pouvons plus prétendre jour après jour

Que quelqu'un quelque part fera bientôt changer les choses

nous faisons tous partie de la grande famille de Dieu

Et la vérité vous savez, c'est que nous n'avons besoin que d'amour

Nous sommes le monde, nous sommes les enfants

Nous sommes ceux qui préparent un jour meilleur

Alors commençons à donner

Il y a un choix que nous avons fait

Celui de sauver nos vies

C'est vrai nous ferons un jour meilleur

Juste toi et moi.

Donne-leur ton coeur

Témoigne-leur de la générosité

Alors ils sauront que quelqu'un pense à eux

Et leurs vies seront plus fortes et plus libres

Dieu nous a donné l'exemple en changeant des pierres en pain

Alors nous devons tous tendre la main.

Nous sommes le monde, nous sommes les enfants

Nous sommes ceux qui préparent un jour meilleur

Alors commençons à donner

Il y a un choix que nous avons fait

Celui de sauver nos vies

C'est vrai nous ferons un jour meilleur

Juste toi et moi.

Quand tu n'es plus rien et à la rue

Tout paraît sans espoir

Mais si seulement tu crois

Alors on ne se laisse pas abattre

Nous devons prendre conscience

Que seul un changement peut arriver

Si nous restons tous unis comme un.

Nous sommes le monde, nous sommes les enfants

Nous sommes ceux qui préparent un jour meilleur

Alors commençons à donner

Il y a un choix que nous avons fait

Celui de sauver des vies

C'est vrai nous ferons un jour meilleur

Juste toi et moi.

Clip :

Story :

"We Are The World" est une chanson caritative enregistrée par un groupe d'artistes intitulé "USA For Africa", en 1985. La chanson est écrite par Michael Jackson et Lionel Richie, tandis que les réalisateurs sont Quincy Jones et Michael Omartian.

Le single a pour objectif de collecter des fonds pour lutter contre la famine en Ethiopie. L'événement, historique, réunit quelques-uns des artistes les plus célèbres du monde musical américain de l'époque.

La chanson sort le 7 Mars 1985 et devient un succès commercial international. Elle est en tête de plusiseurs palmarès de musique à travers le monde et devient le premier single à être récompensé plusieurs fois disque de platine par la "RIAA".

"We Are The World" reçoit de nombreuses récompenses dont 3 "Grammy Awards", 1 "American Music Award" et 1 "People's Choice Award".

Le single devient l'un des plus vendus au monde avec plus de 20 millions d'exemplaires écoulés et réussit à récolter plus de 63 millions de dollars.

Avant l'écriture de "We Are The World", le chanteur et militant américain Harry Belafonte a cherché pendant un certain temps à produire une chanson interprétée par les artistes les plus célèbres de l'industrie musicale de l'époque. Il avait l'intention de reverser les profits à un nouvel organisme appelé "United Support of Artist For Africa" (USA For Africa). La fondation sans but lucratif, aiderait alors à nourrir et soulager les populations affamées en Afrique, notamment en Ethiopie, où près d'un million de personnes sont mortes durant la famine de 1984-1985.

L'idée émane de la chanson caritative "Do They Know It's Christmas ?" du groupe britannique  Band Aid dont Belafonte avait entendu parler. Pour lui, une partie des fonds servirait également à éliminer la famine aux Etats-Unis. Il contacte alors le manager Ken Kragen afin de proposer aux chanteurs Lionel Richie et Kenny Rogers de participer à son projet.

Kragen et les deux musiciens acceptent à condition d'engager également Stevie Wonder afin d'ajouter un "nom" supplémentaire à leur projet. Quincy jones est engagé comme coproducteur prenant sur son temps alors qu'il travaille déjà sur la bande originale du film "La Couleur Pourpre". Lionel Richie contacte également Michael Jackson qui achevait la tournée "Victory Tour" avec ses frères.

Michael Jackson explique alors à Lionel Richie qu'il ne souhaite pas seulement chanter mais également participer à l'écriture de la chanson. Au départ, celle-ci devait être écrite par Michael Jackson, Lionel Richie et Stevie Wonder mais par manque de temps, seuls Michael et Lionel s'en chargent. Ils commencent à travailler à Hayvenhurst, la maison familiale des Jackson, située à Encino (Los Angeles). Durant une semaine, ils passent chaque nuit à travailler sur les paroles et la mélodie. Ils souhaitaient créer une chanson qui soit facile à chanter et à mémoriser. Le duo souhaitait créer un hymne. La soeur de Michael, La Toya Jackson, les regardait travailler et affirma plus tard que Lionel Richie avait seulement écrit quelques lignes. Elle a déclaré que son frère avait écrit 99% des paroles "mais qu'il n'a jamais senti le besoin de le dire". Elle a également ajouté : "J'allais dans la chambre pendant qu'ils écrivaient et c'était très calme, ce qui est bizarre car Michael est généralement très joyeux quand il travaille. C'était très émouvant pour eux".

Lionel Richie avait enregistré deux mélodies dont Michael Jackson s'est immédiatement emparé ajoutant de la musique et des paroles à la chanson le jour même. La star de la pop a déclaré : "J'aime travailler vite. J'ai avancé sans même que Lionel ne le sache. Je ne pouvais plus attendre. Je suis entré et ressorti la même nuit avec la chanson terminée : batterie, piano, cordes et les paroles pour le refrain."

Michael Jackson présente alors sa maquette à Lionel Richie et Quincy Jones, tous deux très surpris ; ils ne s'attendaient pas à voir le chanteur terminer la structure de la chanson aussi vite. La première session d'enregistremement est faite en moins de 2h30.

Les artistes participant au projet se réunissent au "A&M Recording Studios" à Hollywood le 28 Janvier 1985. Kragen avait fait son casting lors de la précédente nuit des "American Music Awards" afin d'obtenir le plus d'artistes possible. Quincy Jones dans son invitation, leur écrit "Check your egos at the door" (laissez vos égos à la porte).

En tout, 44 artistes se joignent au projet, dont 21 chantent au moins une ligne de la chanson : Lionel Richie, Michael Jackson, Tina Turner, Bob Dylan, Ray Charles, Stevie Wonder, Bruce Springsteen, Steve Perry, etc ...

La "Columbia Records" fait don des coûts de production et de distribution. La chanson sort le Mardi 7 Mars 1985 dans les bacs. 800 000 exemplaires sont vendus avant la fin du week-end suivant. Le Vendredi 5 Avril 1985 (Vendredi Saint cette année-là), le titre est joué par 5 000 stations de radio simultanément. Ce coup de pouce le propulse la semaine suivante en tête des ventes de disques aux Etats-Unis et y reste 4 semaines consécutives.

La chanson fait partie d'un album, "USA For Africa : We Are The World", vendu quant à lui à 3 millions d'unités. Des titres de Prince, Bruce Springsteen, Tina Turner, Bob Dylan, Steve Perry et d'autre ayant participé au projet figurent sur cet album.

"We Are The World" est interprété à la première personne, permettant aux auditeurs d'intérioriser le message en chantant le mot "We" (Nous) ensemble.

La chanson s'achève par le refrain chanté tour à tour par Bob Dylan et Ray Charles, Stevie Wonder et Bruce Springsteen ainsi que "ad libitum" par Ray Charles et James Ingram.

Les 23 artistes suivants chantent au moins une ligne de la chanson. Ils figurent dans l'ordre d'apparition de leur intervention :

•Lionel Richie

•Stevie Wonder

•Paul Simon

•Kenny Rogers

•James Ingram

•Quincy Jones

•Tina Turner

•Billy Joel

•Michael Jackson

•Diana Ross

•Dionne Warwick

•Willie Nelson

•Al Jarreau

•Bruce Springsteen

•Kenny Loggins

•Steve Perry

•Daryl Hall

•Huey Lewis

•Cyndi Lauper

•Kim Carnes

•Bob Dylan

•Ray Charles

•Michael McDonald

Liste complète du choeur :

•Dan Aykroyd

•Harry Belafonte

•Lindsay Buckingham

•Kim Carnes

•Ray Charles

•Bob Dylan

•Sheila E.

•Bob Geldof

•Daryl Hall

•James Ingram

•Jackie Jackson

•La Toya Jackson

•Marlon Jackson

•Michael Jackson

•Randy Jackson

•Tito Jackson

•Al Jarreau

•Waylon Jennings

•Billy Joel

•Cyndi Lauper

•Huey Lewis and the News

•Kenny Loggins

•Joe Cocker

•Bette Midler

•Willie Nelson

•John Oates

•Jeffrey Osborne

•Steve Perry

•The Pointer Sisters

•Lionel Richie

•Smokey Robinson

•Kenny Rogers

•Diana Ross

•Paul Simon

•Bruce Springsteen

•Tina Turner

•Dionne Warwick

•Stevie Wonder

Waylon Jennings quitte la session d'enregistrement à cause d'un différend sur les paroles de la chanson : Michael Jackson avait écrit "sha-lum sha-lingay" à la fin du refrain - des paroles dénuées de sens - qui font craindre d'être perçues comme une moquerie envers les africains. La dispute éclate alors que Stevie Wonder appelle un ami au Nigéria afin de proposer une phrase en swahili, une langue qui n'est pas pratiquée en Ethiopie.

Muisiciens :

•Michael Boddicker (synthétiseur)

•Paulinho Da Costa (percussion)

•Louis Johnson (basse)

•Michael Omartian (claviers)

•Greg Phillinganes (claviers)

•John Robinson (batterie)

Le 7 Mars 1985, "We Are The World" sort en single en deux formats : 45 Tours où la chanson dure 6 minutes et 22 secondes et Maxi 45 Tours, avec une durée de 7 minutes et 19 secondes. La chanson est le seul single de l'album homonyme et devient un succès du hit-parade dans le monde entier. Aux Etats-Unis, il est en tête du "Hot Black Singles Chart", "Hot Adult Contemporary Tracks" et du "Billboard Hot 100" où il le restera pendant 1 mois. Le single a débuté à la 21ème place du "Hot 100", ce qui en a fait la meilleure entrée ex-aequo avec "Thriller" de Michael Jackson qui réalisa la même performance l'année précédente. Il fallut 4 semaines à la chanson pour arriver en tête du célèbre hit-parade, soit seulement la moitié du temps que prend habituellement à cette époque un single à atteindre cette position. La chanson est également devenue le premier single, après "Let It Be" des Beatles, à entrer dans le Top 5 du "Billboard" en moins de 2 semaines après sa sortie.

Les 800 000 exemplaires initialement produits se vendent en moins de 3 jours, ce qui en fait le single vendu le plus rapidement de l'histoire de la pop américaine.

A la fin de l'année 1985, "We Are The World" devient le single le plus vendu de l'année. 5 ans plus tard, il est annoncé comme étant le plus gros succès commercial des années 1980. La chanson est finalement désignée comme le single le plus vendu à la fois de l'histoire de la musique américaine et de la musique pop. Elle devient le premier single à être certifié plusieurs fois platine ; il reçoit 4 certifications décernées par la "Recording Industry Association of America" (RIAA). Le total des ventes du single est estimé à 20 millions d'exemplaires.

#Mélie